Понимать молодёжный сленг не всегда удаётся даже самым современным людям. А всё достаточно просто. Молодые люди просто и легко вписывают иностранные слова в русский язык, получая новые «крылатые» фразы.
Содержание страницы
Что такое «рил-ток»?
Фраза взята из английского языка «real talk». Дословный перевод означает «серьёзный разговор» или «действительно», «правда». Сама по себе это словосочетание не имеет смысла и употребляется только в контексте важных мыслей, разговора между оппонентами.
Большинство молодых людей узнали о словосочетании не с уроков английского, а из мемов, которые широко распространены в интернете. Они распространились после скандального реп-батла двух одиозных личностей российского репа.
Популярность фразы
Реп-батлы между Оксимироном и Гнойным (или Слава КПСС, как зовёт себя этот исполнитель), неизменно набирают широкую популярность. В одном из них, случившемся в 2017 году, Оксимирон выдал бессмысленный набор слов на английском языке.
По всей видимости он решил показать свои знания иностранного языка, но не учёл, что наши соотечественники тоже могут понимать выданные предложения. Гнойный после батла часто высмеивал оппонента в интервью и передачах, так появились известные мемы.
Проникновение в массы
Неокрепшие детские умы быстро впитали новую шутку и молодёжь стала употреблять фразу по поводу и без. Это стало модным и теперь словосочетание «real talk» плотно вошла в молодёжный сленг и укоренилась там.
Сегодня, даже спустя несколько лет после известного батла, фразы из него буквально стали «крылатыми». Молодые девушки и парни внесли собственный смысл в английские предложения и успешно включают их в свою речь.
